曾经,威尔第的那首《飞吧,思想,乘着金色的翅膀》(《VA PENSIERO》),鼓舞着意大利人保卫祖国、获得自由;如今,中意两国歌唱家“云连线”再度唱响这首“意大利第二国歌”,在中国和意大利之间,用心搭建了一座爱的桥梁。演唱视频被很多意大利友人转发。我们了解到,视频中的歌唱家于文杰和兰婷婷都是来自广州。在接受采访时,于文杰感叹:“自疫情发生以来,每一天都过得很揪心,就在刚刚,我刚得从好友徐勍那里得知了,玛尔塔(Marta)也就是视频里的第一位歌唱家,她爷爷患了新冠肺炎快离开人世了,但她却不能见自己爷爷最后一面。”而最早转发该视频的帕尔马皇家歌剧院总监安娜·玛利亚·美欧(Anna·Maria·Meo)则告诉我们:“视频里充满了感动,它证明了音乐不分国界,可以团结遥远的民族。”
中意两国歌唱家合唱名曲,用音乐传递抗疫力量
“2020年,全世界爆发了新冠病毒疫情,中国的深冬异常寒冷,意大利的春风亦不再拂面,在疫情的笼罩下,苍穹下的每个人,或贫穷或富贵,都成为了大自然的‘囚徒’,不得踏足于家门外半步。为鼓舞两国人民共同联手抗击新冠病毒,平凡的我们录制了这个视频,曲目选自朱赛佩·威尔第的歌剧《纳布科》……”在视频一开始,一段简单而有力的文字迎面而来。紧接着这些原本在华丽歌剧院表演的歌唱家们,纷纷在自己家里动情演唱,用音乐传递力量,鼓舞大家一同抗击疫情,搭建爱与团结的桥梁。
近日,意大利主流媒体之一的《意大利新闻报》(LA STAMPA)转发了这则演唱视频,并用《意大利和中国共唱“Va Pensiero”,威尔第的音乐让我们团结,今天整个世界就是一个祖国》这样的标题来进行报道。陏后这则视频引发了意大利人极大的关注,纷纷自发在社交媒体上转发。
《意大利新闻报》截图
《飞吧,思想,乘着金色的翅膀》被誉为“意大利第二国歌”,出自歌剧大师朱赛佩·威尔第歌剧《纳布科》。全剧共四幕,《希伯来奴隶大合唱》是其中第三幕,也是最核心,最经典的片段。这首歌静穆中带有忧伤,悠远里显示坚定。
发起人广州歌唱家于文杰先生:我希望能让意大利的民众了解到,在这个紧要关头,中国人民与你们同在。
于文杰和意大利驻广州总领事馆总领事白露茜(Lucis Pasqualini)女士
谈到发起录制这个视频的初衷,身在广州的歌唱家于文杰说:实际上中国疫情开始不久,意大利的朋友都相继发来了问候,祖国很强大,随着国内疫情的好转,意大利变成了疫情的重灾区,想起我的在意大利时的留学经历,想起帮助我的老师,朋友和善良的人们。我的心就开始为第二故乡意大利担心,汶川地震时候,意大利第一个帮助了我们,我希望能让意大利的民众了解到,在这个紧要关头,中国人民是和你们站在一起的。其实我们一直在积极为意大利寄送物资,但我总觉得,比起直接的物质的给予,我还能不能做些更有意义的事。一天夜晚,我和好朋友徐勍打电话,他也深深爱着那片土地,所以我们的想法不谋而合,于是便有了录制这个视频的想法,第二天大家就开始各自行动。
巴契尼国际艺术工作室创始人于文杰:,青年男中音/男高音歌唱家(Baritono-Tenore),从意大利帕尔玛皇家音乐学院硕士研究生毕业之后,参加了数十部大大小小的歌剧并在意大利多个城市演出,其中由他出演的歌剧《La Boheme》中“音乐家”一角,得到了意大利当地政府报纸、网站和电视台的报道。并在意大利最具权威的歌剧网站OPERAclick获得乐评者好评。回国后受意大利驻广州总领事馆邀请,策划与组织意大利歌剧文化工作,同时受到邀请担任星海音乐学院意大利国际音乐周总顾问,并创办了音乐世家音乐工作室暨巴契尼国际声乐艺术工作室。开展各种艺术文化交流活动。
发起人成都歌唱家徐勍:不仅从物质上,也要从心灵上给予意大利友人帮助
徐勍是来自成都的歌唱家。之前他在意大利学习了四年,演出了超过80场近10部歌剧,获得的大大小小的荣誉不计其数。2015年他毅然放弃自己的演艺生涯,回到家乡成都创业,从事文化方面的工作。“我们找了一些意大利的朋友,大家都很激动,觉得可以录这个视频。我的初衷就是这场灾难没有一个人可以独善其身,而每一个平凡人都需要在这样的一个时刻获得力量。所以在这个视频里,每个人都只有他的名字和他所在的城市,每一个人都是普通人,而普通人发出的声音能让更多普通人产生共鸣,这种共鸣是来自灵魂深处的共鸣,因为每个人都曾经或者正在他的城市不能走出家门,这时带来的感动是最深的也是最有意义的。”
兰婷婷
视频中的兰婷婷,是一个性格爽朗大方的东北妹子,她在意大利重大的国际声乐比赛中频繁亮相并闪光,还曾在2015年10月,受意大利重要城市Reggio Emiglia教皇和当地政府、电视台的邀请,在意大利极负盛名的教堂里参加了意大利教皇加冕仪式弥撒的演唱。成为历年来唯一一个中国人在意大利 最高宗教仪式上的演出者。她认为,自己在意大利收获了太多的帮助,自己是中国人,而中华民族是个知恩图报的民族,意大利面对这样的苦难,正是我们展示出民族素养的时刻,她希望能提升意大利人民对中国的尊敬与认可。
帕尔马皇家歌剧院总监:在视频里充满了感动
在成都歌唱家徐勍的帮助下,我们联系上了意大利帕尔马皇家歌剧院总监安娜·玛利亚·美欧,她也是最早转发这个视频的意大利艺术家之一。“视频里充满了感动,它证明了音乐不分国界,可以团结遥远的民族,很谢谢中国歌唱家们。这也表明,朱塞佩·威尔第作品的伟大,搭建了爱与团结的桥梁,坚不可摧。我坚信,威尔第大师也会很乐于见证这个力量。”
最后,徐勍还分享了一个遗憾的故事,视频中第一个演唱的意大利歌唱家玛尔塔,刚刚给他发来信息,说她的爷爷患上新冠肺炎已经快要离开人世了。“她爷爷住在养老院,院方已经通知他们家人。她非常揪心,但因为自己和家人也在家隔离,他们无法见到爷爷最后一面,而她的父亲今天也出现了轻微的发烧症状”。徐勍表示,自疫情发生以来他每天都过得非常揪心,“他每年到意大利都会去见玛尔塔的爷爷,一起愉快聊天,玛尔塔爷爷是一位非常开朗的老人。”
制作者也特别感谢参与这次录制视频的意大利和中国广州、成都、北京的歌唱家们,他们分别是爱丽丝·莫利纳瑞(Alice·Molinari)、陈钰、玛尔塔·梁成炯(Marta·Leung Chung Kwing)、徐勍、茱莉亚·博尔卡托(Giulia·Bolcato)、杨岩、于文杰、顾文梦、马可·米列塔(Marco·Miglietta)、亚历山德罗·科列纳(Alessandro Collina)、苏大为、兰婷婷、马可·韦佐索(Marco Vezzoso)、张学樑、羡涛。
感谢参与本次视频制作的所有工作人员
策划人:于文杰、徐勍
策划助理:梁展龙、张馨丹
文案编辑:刘思梦
视频剪辑:李环宏
音频剪辑:李环宏
素材搜集:杨洋